Trai tay không chẳng ăn nhờ vợ
Direct English translation
A man with empty hands should not live off his wife.
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người đàn ông dù trắng tay cũng không nên ăn bám, nương nhờ vào vợ để sống. Câu này đề cao lòng tự trọng, ý thức tự lập và trách nhiệm của nam giới trong gia đình.
English explanation
Advises that even a penniless man should not live off or depend on his wife for sustenance. It emphasizes male self-respect, self-reliance, and responsibility within the family.
Variants